Português
Español 
English Escritório de Tradução
Informe: Os serviços de tradução estão suspensos por tempo indeterminado devido o falecimento do tradutor João Batista de OS Jr.
O Escritório de Tradução (ESTRA) é um órgão subordinado ao Gabinete da Reitoria. Está localizado na Assessoria para Assuntos Internacionais.
➢ O ESTRA informa que não realiza traduções juramentadas; pedimos que procurem o Tradutor Juramentado do Estado do Piauí;
➢Caso você tenha sido aprovado/aceito para mobilidade em alguma instituição estrangeira, anexe no FORMULÁRIO a seguir o item do Edital que exige a versão em inglês de seu documento emitido pela UFPI por meio de nosso Escritório;
➢ O ESTRA realiza serviços de tradução/versão de documentos para alunos e servidores ativos nos Sistemas da UFPI; caso você seja egresso, favor conferir o item acima;
➢ Existe uma fila de espera para a realização de qualquer tipo de serviço; assim, solicitamos que os interessados abram um processo via Protocolo Geral, conforme instruções do FORMULÁRIO;
➢ Atualmente, contamos com apenas um (1) Tradutor de língua inglesa para atender a todos os campi da UFPI; dessa forma, pedimos a compreensão de aguardar o prazo informado e a viabilidade de realização do serviço após o nosso contato via e-mail.
Declaração em inglês do Sistema de Avaliação da UFPI, com informação acerca do IRA.
Para informações específicas quanto à tramitação de documentos em órgãos externos ao Escritório de Tradução, favor acessar os links abaixo.
Apostilamento de Documentos (MEC)
Reconhecimento de Diplomas de Pós-graduação
Revalidação/Reconhecimento de Diplomas Estrangeiros
Responsável pelo ESTRA:
Tradutor João Batista de OS Jr.